Oversettelse av ḥāl kan ofte være en utfordring for oversettere, både til norsk og andre språk. På norsk blir ofte presens partisipp sett på som et fullgodt alternativ, men sannheten er at en såpass enkel ...